Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTE 30 prill 1996

I prossimi 4 anni - i migliori anni della nostra vita

Il Presidente Berisha apre la campagna elettorale a Fier Fu la parola libera per l’uomo libero, la convinzione pluriennale della democrazia e la prova del trionfo delle idee civiche democratiche sulle dottrine nocive del vecchio e del nuovo tipo, che ieri pomeriggio è apparsa in tutta la sua grandezza nella piazza centrale di Fier, gremita come mai prima. Sotto striscioni con la scritta “4 anni migliori di questi”, con il simbolo della vittoria del PD, con lo slogan “I prossimi 4 anni, i migliori della nostra vita” e “Con noi vincono le idee vere e non le illusioni”, con significative fotografie di Berisha, in una manifestazione grandiosa, con la partecipazione di centinaia e migliaia di cittadini e simpatizzanti democratici di Fier, il Presidente Berisha ha annunciato ufficialmente l’inizio della campagna elettorale del 26 maggio. Sali Berisha ha reso noto al pubblico di Fier il programma del PDSH, elaborando nello stile berishiano, pieno di umorismo, maestria e passione, i risultati finora ottenuti e la vicina prospettiva di vittoria il 26 maggio e nei 4 anni a venire. “Ieri abbiamo fatto la loro scelta. Oggi tocca all’Albania; spetta agli albanesi votare e infliggere il colpo più forte nella storia del loro paese per l’istituzione in Albania della democrazia più avanzata d’Europa. La stampa più libera, i sindacati più indipendenti, l’opposizione più forte, il parlamento più potente, la società civile più sviluppata! Tutto questo, non per chiuderci in noi stessi ma per avanzare sulla via più sicura dell’integrazione in Europa”, ha detto il Presidente Berisha. Riferendosi oggi alla campagna elettorale del repubblicano Bob Dole a New York come “un evento di straordinaria importanza”, Berisha ha affermato che “sarebbe un onore per questo paese, un onore per il PD, avere anche il repubblicano Bob Dole.” “Ma c’è forse”, ha chiesto Berisha, “oggi un candidato come Bob Dole? Non c’è! L’unico candidato del genere è Sali Berisha!” “Tutti sappiamo che oggi nel mondo si scrivono più di 500 milioni di pagine web in un anno, ma non c’è alcuna città al mondo che sia completamente inclusa su Internet. E in questo senso l’Albania è la prima in Europa con l’ordine ‘Internet in ogni casa’.” “Il 26 maggio, essa avrà la sua storia. Fier deve mostrare oggi a tutti gli albanesi che in Europa non esiste alcuna forza che possa fermare lo slancio e lo spirito libero di questa nazione verso la vittoria del 26 maggio”, ha sottolineato il Presidente Berisha. Riferendosi alla lista del PDSH a Fier, il Presidente Berisha ha definito i suoi candidati deputati “una squadra molto forte, ciascuno più valido dell’altro, con uno speciale impegno verso gli interessi dei cittadini.” Secondo lui, “Quei signori sono considerati in tutta l’Albania come un gruppo con profili democratici chiari. Tutti godono del rispetto dei cittadini e usciranno vincitori.” Il signor Berisha ha definito i socialisti di Fier “persone spaventate”. Discorso del Presidente Berisha all’incontro con i cittadini di Fier
Luan Dyli Sali Berisha Nuri Batha Fier New York Shqipëri Europë

VITTORIA come nel '92

I candidati del PD nei distretti annunciati tra gli applausi Kavaja, infiammata dall’entusiasmo, oggi annuncia come candidati del PDSH per deputato il capo della riuscita cooperativa agricola “Kavaja”, il professor Nuri Batha, il segretario del consiglio del distretto di Kavajë, sig. Luan Dyli, e il capo della Sezione del PDSH, sig. Perikli M. Teta. Questi tre candidati sono stati acclamati a lungo dai simpatizzanti e dai democratici del distretto, mentre gli oratori di questa manifestazione hanno salutato la candidatura dell’ingegnere e sindaco sig. Xhemal Miu, dell’imprenditore sig. Haki Mali, del pubblicista Rifat Meca e dell’ingegnere edile sig. Bardhok Tarifa come possibili candidati deputati. Migliaia di persone hanno acclamato “L’Oriente finanzia la campagna elettorale del PS, bluff! soldi dall’estero nel fondo ‘il nostro villaggio’”. Il primo numero di “RD”, prima che venissero stampati i contrfotogrammi, somiglia così tanto alla stampa comunista di “RD”, eppure somiglia ancora alla coppa del catino Fatti e documenti Leggi domani su RD
Perikli M. Teta Xhemal Miu Haki Mali Rifat Meca Bardhok Tarifa Kavajë

Discorso del Presidente Berisha all’incontro con i cittadini di Fier

CHI, TRA NOI, HA MANTENUTO FINO AD OGGI IL NOME DI QUEL PARTITO CHE OGGI GUIDA L’ALBANIA? TUTTI LO SANNO. LO CHIAMANO SOCIALISTI. MA SE LO DICI A UN BUONO A NULLA, LO PRENDE COME UNA MASCHERA. PERCHÉ IL POPOLO SA CHE IL LORO VERO NOME È PARTITO DEL LAVORO. SOLO IERI SERA HANNO CAMBIATO L’EMBLEMA DEL PARTITO. OGGI HANNO TOLTO LA STELLA E L’HANNO SOSTITUITA CON UN ANIMALE. QUESTO EMBLEMA LO HANNO TRATTO DAL CAMBIAMENTO SUBITO IL 22 MARZO 1992; OGNI VOLTA CHE VANNO ALL’OPPOSIZIONE DIVENTANO ANIMALI SELVAGGI PRONTI A MORDERE, MENTRE AL POTERE DIVENTANO MANSUETI E INVIARE L’ALBANIA DA UNA MISERIA ALL’ALTRA. PER QUESTO HANNO TOLTO LA STELLA E HANNO MESSO UN ANIMALE AL SUO POSTO COME LORO RAPPRESENTANTE. Cittadine e cittadini di Fier, ragazzi e ragazze di questo distretto, Colui che, con la sua meravigliosa spontaneità, ha trasformato questa piazza in uno stadio di entusiasmo e di gioia incontenibile per il Partito Democratico e la sua vittoria il 26 maggio, ha dimostrato che nessuno può sconfiggere la volontà libera dei cittadini di Fier, in quanto cittadini liberi dell’Albania democratica. Cittadini e cittadine di Fier, La democrazia non è arrivata come un atto, o come un miracolo. La democrazia è arrivata come un potente movimento pacifico di uomini e donne liberi di questo paese, che si sono sollevati per infliggere un colpo mortale nella storia di questo paese alla più comunista delle dittature che l’umanità abbia conosciuto. Siete venuti qui oggi, avete riempito questa piazza e avete dimostrato che, come persone libere, rimanete cittadini nobili e veri patrioti; rimanete cittadini determinati ad avanzare, con saggezza, con coraggio, ma con decisione, sulla strada delle vostre libertà e dei vostri diritti. Oggi avete davanti a voi la battaglia più grande, la battaglia con cui votate non solo per il governo dei prossimi quattro anni, ma anche per il futuro dei vostri figli. Votate per la prospettiva europea dell’Albania. Votate contro la mascherata socialista, la loro ipocrisia e il loro inganno. Cari amici, Sabato scorso, il Forum Europeo della Gioventù, analizzando la situazione dei giovani in Albania e nella regione, è giunto alla conclusione che i giovani dell’Albania oggi godono delle maggiori libertà, delle più grandi opportunità di istruzione e di lavoro nel proprio paese rispetto a tutti i giovani dei paesi della regione. Questa è una grande vittoria per le persone libere. Oggi ci avviamo verso una battaglia epica. Facciamo questa battaglia per vincere. La vittoria delle elezioni del 26 maggio è di importanza decisiva non solo per il governo dei prossimi quattro anni, ma per il futuro dell’Albania. Quelle forze che il 26 maggio riceveranno il voto degli albanesi governeranno questo paese fino all’anno 2000; e quindi queste elezioni sono estremamente importanti per ogni albanese. Dobbiamo assumerci l’obbligo solenne di dire a ogni uomo, donna e bambino almeno una volta che il 26 maggio ogni albanese deve votare. Senza il loro voto non possiamo costruire la libertà. Né la cittadinanza, né la democrazia. Lo dico perché il destino del paese e della nazione dipende dalla presenza di ogni albanese davanti all’urna il 26 maggio. Dobbiamo convincerli con argomenti, invitarli con gentilezza, ma dobbiamo dire loro la verità. Il Partito Socialista e i suoi alleati sono quelli che vogliono riportare indietro l’Albania. Sono i negatori delle vostre libertà. Non credono nella libertà e non possono difendere la libertà del cittadino albanese. L’America e il mondo fondano il grande e saggio futuro dei bambini su Internet. Noi abbiamo dato e continueremo a dare “Internet in ogni casa”, e in questo senso siamo tra i primi paesi al mondo. Albanesi e albanesi di Fier, Per noi, l’Albania deve andare verso l’Europa, in alleanza permanente con i nostri più grandi amici, gli Stati Uniti d’America. Le nostre relazioni con gli USA sono relazioni vitali. La libertà degli albanesi e dell’Albania è indissolubilmente legata ad esse. L’Albania sta andando avanti. L’Albania avanza rapidamente. Sta andando avanti e avanti con un nuovo slancio. Fier, questo meraviglioso distretto, con persone laboriose, con energia inesauribile, con saggezza, con grandi tradizioni, sarà una delle locomotive dello sviluppo del paese negli anni a venire. (Brano del discorso)
Luan Dyli Fier Shqipëri SHBA Europë

SCANDALI

I comunisti dell’Est finanziano la campagna elettorale del PS Bluff! prendono soldi dal fondo nel “villaggio” per essere sotto il controllo dei Partiti Comunisti P. 3 Leggi domani su RD Da dove riceveva le istruzioni Frok Çupi? “Il primo numero di ‘RD,’ prima che i contrfotogrammi venissero stampati dalla banca versò nella “sua casa insieme alla coppa di Sahan Sinanin Fatti e documenti Leggi domani su RD
Frok Çupi